Problemi di traduzione

Di solito il MacOS è una bella cosa.

Ma volte mi fa degli scivoloni tremendi.

Per esempio, perché se ho tutto in italiano, il menù a tendina dopo aver inserito un disco vuoto elenca le scelte in inglese?

mastercd-mac-os

E ancora: perché si chiama “Senza titolo DVD” e non “DVD Senza titolo”? Perchè viene indicato come “Registrabile DVD” e non “DVD registrabile”?

Senza titolo DVD & Registrabile DVD.Bah bah bah

Apple come al solito si perde in un bicchiere d’acqua….

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.